Formulaire MDAC Malaisie en français : traduction intégrale des champs, pas à pas

Formulaire MDAC Malaisie en français : traduction intégrale des champs, pas à pas

Le formulaire MDAC Malaisie en français, c’est la traduction de la Malaysia Digital Arrival Card (MDAC), la carte d’arrivée numérique à remplir en ligne avant d’entrer en Malaisie. Le formulaire est rédigé en anglais. Ce guide traduit chaque champ du formulaire pour saisir vos données sans erreur.

Vous y trouverez chaque libellé traduit et les pièges de saisie. Ce site est un portail indépendant, pas une page gouvernementale: nous ne facturons rien et ne déposons aucune déclaration à votre place. La démarche est gratuite sur imigresen-online.imi.gov.my/mdac/main, le portail de l’immigration malaisienne.

Formulaire MDAC Malaisie en français: qui est concerné ?

Toute personne étrangère qui entre en Malaisie remplit la carte d’arrivée numérique, Français exemptés de visa compris. Elle s’applique depuis le 1er décembre 2023, selon les formalités d’entrée de l’Ambassade de France. Pour une vue d’ensemble de la démarche, consultez notre guide complet de la Malaysia Digital Arrival Card.

La saisie se fait uniquement en ligne. Les arrivées par avion, par la route et par la mer sont couvertes, sur tous les points d’entrée malaisiens.

Vous n’êtes pas concerné si vous êtes résident permanent malaisien, titulaire d’un titre de long séjour malaisien, titulaire d’un passeport diplomatique ou officiel, passager en transit sans passer par l’immigration, ou détenteur de la GCI du Brunei, d’un laissez-passer de longue durée, d’un passeport frontalier thaïlandais, d’un PLB indonésien ou du programme Brunei-Malaisie pour voyageurs fréquents.

Un doute sur votre catégorie ? Remplissez quand même la déclaration, elle est gratuite.

Quand et où soumettre sa déclaration

La fenêtre est courte: vous soumettez la déclaration « dans les 3 jours précédant l’arrivée », selon les formalités d’entrée publiées par l’Ambassade de France en Malaisie. Le système rejette une saisie plus précoce. Le champ Date of Arrival doit coller à votre billet. Pour comprendre quand remplir la MDAC Malaisie en détail, suivez notre article dédié à la fenêtre des 3 jours.

Quand et où soumettre sa déclaration
1

Ouvrez le portail
Ouvrez imigresen-online.imi.gov.my/mdac/main.

2

Remplissez le formulaire
Remplissez les différentes rubriques du formulaire en recopiant votre passeport.

3

Soumettez la déclaration
Soumettez la déclaration dans les 3 jours précédant votre arrivée.

4

Récupérez la confirmation
Récupérez l’e-mail de confirmation et son code PIN.

5

Téléchargez le PDF
Téléchargez le PDF ou faites une capture d’écran.

À l’arrivée, présentez la confirmation (PDF ou capture d’écran) avec votre passeport. Les autogates de KLIA sont accessibles aux voyageurs éligibles munis d’un passeport biométrique et d’une MDAC validée — voyez notre article sur l’accès aux autogates KLIA pour les ressortissants français. Choisissez une adresse e-mail que vous consultez en voyage.

Documents à préparer avant la saisie

Avant de vous connecter, réunissez votre passeport, votre billet et l’adresse de votre premier hébergement malaisien.

Le passeport doit être valable au moins 6 mois. Par prudence, prévoyez une validité couvrant aussi votre date de sortie prévue. Notre article sur la règle des 6 mois pour la validité du passeport détaille ce point.

  • La page d’identité du passeport.
  • Le billet de sortie ou de continuation vers un pays tiers.
  • L’adresse de l’hébergement, avec code postal, État et ville.
  • Les dates d’arrivée et de départ, et le numéro de vol.
Document Rôle Portée pour vous
Carte MDAC Déclaration d’arrivée numérique Obligatoire à chaque entrée
Visa malaisien Autorisation d’entrée à l’avance Pour les séjours hors exemption
Exemption de visa Dispense de visa selon la nationalité Ne dispense pas de la MDAC

Pour un mineur français voyageant sans ses parents, une autorisation de sortie est exigée en plus.

Formulaire MDAC Malaisie en français: chaque champ traduit

Voici les libellés, leur traduction et la donnée à saisir.

Libellé anglais En français Ce que vous saisissez
Full Name, Surname, Given Name Nom et prénoms Ordre de la page d’identité
Passport Number Numéro de passeport Celui de la page d’identité
Nationality, Sex Nationalité, sexe Comme sur le passeport
Date of Birth, Date of Expiry Dates de naissance et d’expiration Celles du passeport
Date of Arrival, Date of Departure Dates d’arrivée et de départ Celle du billet et la sortie
Mode of Travel, Flight Number Moyen de transport, numéro de vol Air, Land ou Sea; celui du billet
Port of Embarkation Dernier pays ou port d’embarquement avant la Malaisie Dernier point avant l’entrée
Accommodation Type Type d’hébergement Choisissez la catégorie qui correspond à votre logement
Address, City, State, Postcode Adresse, ville, État, code postal Adresse complète de l’hébergement

Informations personnelles

Vous recopiez l’état civil et le numéro de passeport, dans l’ordre de la page d’identité.

Au champ Nationalité, tapez les trois premières lettres de votre nationalité et choisissez-la dans la liste proposée. Pour la date de naissance, cliquez sur l’en-tête du calendrier pour changer de décennie.

Détails du voyage

Le champ Port of Embarkation demande le dernier pays ou port d’embarquement avant la Malaisie.

Pour une arrivée en bus depuis Singapour ou la Thaïlande, choisissez Land; pour un ferry, Sea.

Adresse en Malaisie

L’adresse doit être complète, code postal compris: la ville seule ne suffit pas. Pour savoir quel justificatif d’hôtel et quel billet de sortie accepter, lisez notre article dédié.

Pour le téléphone, saisissez l’indicatif 33 suivi de votre numéro de mobile.

Infografika: Formulaire MDAC Malaisie en français : traduction intégrale des champs, pas à pas

Erreurs fréquentes et cas particuliers

Une carte validée n’est plus modifiable: chaque erreur impose un nouveau formulaire complet et individuel. Notre guide sur la correction d’une erreur sur la MDAC Malaisie détaille la procédure pas à pas.

Erreurs fréquentes et cas particuliers
  • Date mal saisie: vérifiez la date dans le calendrier avant de valider.
  • Surname et Given Name inversés: le nom ne correspond plus au passeport. Reprenez l’ordre de la page d’identité.
  • Lettre erronée dans le numéro de passeport: la carte est invalide. Relisez caractère par caractère.
  • Air coché pour une arrivée en bus: choisissez le mode réel (Land).
  • Frais de dossier réclamés par un intermédiaire: la démarche est gratuite sur le portail de l’immigration.

Vous voyagez en famille ? Chaque voyageur, y compris les enfants mineurs, doit avoir sa propre carte MDAC — consultez notre guide MDAC Malaisie en famille: inscrire chaque enfant.

Questions fréquentes (FAQ)

Faut-il remplir le formulaire MDAC Malaisie en français même si je suis exempté de visa ?

Oui. L’exemption de visa ne couvre que le visa: vous remplissez quand même la carte d’arrivée numérique en ligne avant chaque entrée en Malaisie.

Quand puis-je soumettre ma déclaration MDAC avant l’arrivée en Malaisie ?

La déclaration se soumet dans les trois jours qui précèdent votre arrivée en Malaisie. Le système refuse une demande déposée plus tôt.

Le formulaire MDAC est-il payant et où le remplir en ligne ?

La déclaration est gratuite sur imigresen-online.imi.gov.my/mdac/main. Vérifiez que le domaine se termine par .gov.my avant de saisir vos données.

Faut-il imprimer la confirmation PDF et que contient le code PIN ?

L’impression n’est pas obligatoire. Vous recevez par e-mail une confirmation PDF avec un code PIN de référence. Conservez ce PDF ou une capture d’écran sur votre smartphone.

Que faut-il mettre dans le champ Port of Embarkation en cas d’escale ?

Indiquez le dernier pays ou port d’embarquement avant la Malaisie, pas votre ville de départ.

Comment corriger une faute de frappe après avoir validé le formulaire MDAC ?

Aucun champ n’est modifiable après la soumission. Vous soumettez un nouveau formulaire complet.

Un enfant ou un bébé doit-il avoir sa propre carte MDAC ?

Oui. Chaque voyageur, y compris les enfants mineurs, doit avoir sa propre carte MDAC: aucune déclaration groupée n’existe, vous répétez la procédure pour chaque membre de la famille.

Comment remplir le formulaire MDAC Malaisie en français si mon hébergement n’a pas de code postal ?

Le champ Postcode doit être renseigné: indiquez l’adresse complète de l’hébergement, code postal compris.

Sources et lecture complémentaire

Les règles peuvent évoluer: revérifiez le portail avant votre voyage.

Résumer avec l’IA

Ouvre l’IA choisie avec une consigne prête à l’emploi pour résumer cet article. C’est vous qui décidez de l’envoyer.

Hugo Lemoine

Auteur : Hugo Lemoine

Né à Aix-en-Provence, Hugo Lemoine a parcouru plus de 37 pays avant de se consacrer à l'information sur les visas et les formalités d'entrée. Il décrypte pour les lecteurs francophones la MDAC de la Malaisie : qui est concerné, combien de temps à l'avance s'y prendre et ce qui est vérifié à l'arrivée. Chaque article est contrôlé à partir des textes publiés par les services d'immigration, puis révisé dès qu'une règle évolue. Ce site est indépendant et n'a aucun lien avec le gouvernement de la Malaisie.